Uiesh / Somewhere (English and Innu) NDG4M from her mère

from her mère

in all the beauty that surrounds me in this sacred place we Ojibwe know as aki

Unsettling the Settler Within: Indian Residential Schools

In this 20th anniversary edition of Those Who Know

Uiesh / Somewhere (English and Innu) NDG4M from her mère2025 Governor Generals Literary Award for Translation By author Josphine Bacon and translated by Phyllis Aronoff. Josphine Bacon is an Innu poet born in 1947 in Passamit, Nitassinan Qubec, and now living in Montral. An icon of Qubec literature, she writes in Innu aimun and French. Uiesh Somewhere, consists of short poems that speak directly to the reader, without artifice or pretension. They arise from Josphine Bacons experience as an Innu woman,